INSULTAȚI BELARUS(IA), din 17 februarie pe unteatru cinematic

15 teatre din România și un teatru din Republica Moldova se reunesc într-o acțiune de solidaritate fără precedent, alăturându-se programului mondial de lecturi Belarus(sia) Worldwide Reading Project, ce are la bază piesa INSULTAȚI BELARUS(IA) de Andrei KureicikSpectacolul realizat de unteatru va putea fi urmărit online, pe platforma cinematic.unteatru.ro, începând cu data de 17 februarie, de la ora 18:00. Catinca Drăgănescu semnează regia artistică, iar din distribuție fac parte actorii: Cezar Antal, Alex Popa, Nicoleta Lefter, Denisa Nicolae, Liviu Pintileasa, Ionuț Grama și Valentina Zaharia. Imaginea spectacolului difuzat online poartă semnătura lui Alexandru Matios, iar Dragoș Mărgineanu s-a ocupat de lumini, de sunet și de montaj. Accesul este gratuit, iar spectacolul va fi disponibil online, de oriunde din lume.

Context:
Alegerile prezidențiale din 9 august 2020, fraudate de președintele în funcție al Belarusului (din 1994), Aleksandr Lukașenko, au declanșat un val de proteste în sprijinul Svetlanei Tihanovskaia, candidata care, potrivit numărătorii paralele, ar fi trebuit să le câștige. Sute de mii de oameni au ieșit în stradă, greve generale au paralizat țara pentru săptămâni în șir, în ceea ce dramaturgul rus Ivan Vîrîpaev numește „revoluția magică”.

În Belarus protestele continuă până în prezent, acțiunea fiind considerată cea mai mare represiune politică din Europa în ultimii 40 de ani, în care s-au înregistrat peste 32.000 de arestări, 83.000 de zile de încarcerare, 900 de dosare penale, 169 deținuți politici, 381 persoane bătute, 482 persoane spitalizate, 5 morți. Printre cei arestați (sau concediați) se află și numeroși actori, dramaturgi, producători, critici și profesori de teatru.

La Teatrul Național „Ianka Kupala” din Minsk, directorul Pavel Latușko (fost ministru al culturii și ambasador al Belarusului în Polonia și Franța) a fost demis pentru declarații de susținere a protestatarilor. În semn de solidaritate și-au dat demisia majoritatea angajaților, astfel, pe 26 august, cu doar 20 de zile înainte de a împlini 100 de ani de la înființare Teatrul Național din Minsk a încetat să mai existe.  În ciuda încercărilor repetate ale Ministerului Culturii, nu s-a putut forma o nouă trupă, iar teatrul a rămas inactiv. În schimb, trupa demisionară s-a reunit într-un subsol, unde continuă să lucreze, difuzându-și spectacolele online.

În acest context, dramaturgul Andrei Kureicik a scris, în timp ce mergea la proteste, o piesă despre realitatea în care trăia el însuși împreună cu toată țara, folosind ca punct de pornire declarațiile lui Aleksandr Lukașenko și ale Svetlanei Tihanovskaia.

Insultați Belarus(ia) este o piesă dură, plină de demnitate și umor, în care pe lângă cei doi candidați la președinție, mai sunt cinci personaje reprezentative, a căror viață a fost afectată în mod tragic de decizia lui Lukașenko de a înăbuși revoluția pașnică a bielorușilor prin violență și tortură. Este o imagine a ceea ce se întâmplă acum în Belarus, dar se poate întâmpla oriunde, oricând. Este un strigăt de ajutor și un semnal de alarmă, prin care se dorește conștientizarea de către un public cât mai larg a unei situații concrete și totodată a pericolului reprezentat de orice formă de dictatură.

Pe 12 septembrie 2020 a avut loc un prim spectacol-lectură în Ucraina, la Herson, ce a dat startul unui proiect conceput de John Freedman, traducătorul piesei în limba engleză: Belarus(sia) Worldwide Reading Project, care, în ultimele 4 luni, a fost tradusă în 21 de limbi și a contorizat circa 130 de lecturi în peste 80 de teatre din 28 de țări, de la New York și Boston la Hong Kong, Londra, Edinburgh, Haga, Amsterdam, Stockholm, Praga, Budapesta, Vilnius, Tel Aviv, Tbilissi sau Tașkent.

În România, primul spectacol-lectură a avut loc pe 26 octombrie 2020 la Teatrul Național din Iași, în cadrul proiectului LECTURI³. Au urmat două lecturi la Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Chișinău și Teatrul Național „Satiricus I.L.Caragiale” din Chișinău.

La inițiativa Ralucăi Rădulescu, traducătoarea în limba română a piesei, în perioada 7-22 februarie 2021 are loc un maraton de spectacole lectură:  16 teatre din România și Republica Moldova s-au alăturat acestui demers. Spectacolele lectură vor fi difuzate online sau vor fi jucate cu public în sală – gratuit, în limita locurilor disponibile, respectând toate restricțiile impuse de situația sanitară din fiecare oraș.

Orice gest de solidaritate este util în perioada pe care o traversăm și cred că această acțiune comună a teatrelor din România în sprijinul artiștilor din Belarus este și un semn de solidaritate teatrală internă, de care și noi avem la fel de mare nevoie în această epocă a incertitudinilor. Am ales simbolic data de 7 februarie pentru prima lectură și începem cu reluarea a două spectacole, primul din România, realizat la Teatrul Național din Iași, la a cărui inițiativă am și tradus textul, și primul realizat la Chișinău. Urmează noile spectacole-lectură, fiecare dintre dintre ele aducând ceva specific în această acțiune comună de solidaritate artistică și umană.” – spune Raluca Rădulescu, traducătoarea piesei în limba română și inițiatoarea programului de lecturi în teatrele din România.

Această piesă este răspunsul meu la represiunea cruntă cu care s-au confruntat artiștii și cetățenii Belarusului pentru poziția lor. Lukașenko închide teatre și galerii de artă, aruncă sute de actori în stradă, mulți dintre ei sunt arestați sau plătesc amenzi, dar asta nu face teatrul să tacă. Noi continuăm să spunem adevărul despre ce se întâmplă în Belarus. Pentru mine, proiectul de solidaritate internațională INSULTAȚI BELARUS(IA) este dovada că pentru vocea teatrului nu există granițe. Și cred că această solidaritate românească, pe care o vedem în numărul impresionant de spectacole lectură, este urmare a faptului că și românii au trecut prin ce trecem noi, au scăpat dintr-o tiranie, nu au uitat și știu prețul libertății, pe care bielorușii îl plătesc acum, zi de zi – spune dramaturgul Andrei Kureicik, autorul piesei Insultați. Belarus(ia).

Totul în acest proiect a fost neașteptat. Am primit pe neașteptate piesa de la Andrei, care întreba dacă aș putea organiza „câteva lecturi în Occident”. La fel de neașteptat a fost ca în 10 minute să primesc confirmarea de la primele șase teatre pe care le-am contactat și sunt în continuare surprins că în doar câteva luni proiectul a crescut atât de mult. Iar cu cele 15 spectacole-lectură programate în luna februarie, România va ajunge a doua țară din lume, după SUA, ca număr de lecturi – spune John Freedman, traducătorul piesei în limba engleză și creatorul Belarus(sia) Worldwide Reading Project.

Acestea fiind spuse, vă invit cu drag, apoi vă aștept cu impresii!

Premiere, spectacole invitate, povești pentru cei mici și un documentar despre transmisiunea 24/7, difuzate de Sărbători pe platforma unteatru cinematic

De Sărbători, scena virtuală unteatru se îmbogățește cu opt producții independente ce devin disponibile online, oricând, de oriunde, pe prima platformă VoD de teatru independent din România. Cinci spectacole adaptate spațiului online, producții proprii sau aparținând  teatrelor independente invitate, un concert de Sărbători inedit, cu melodii culese din antologii de texte și partituri muzicale vechi, dar și un material documentar, prezentat într-o versiune în lucru, vor aduce atmosfera din sala de teatru în casele românilor de pretutindeni. Începând de miercuri, 23 decembrie, micro-stagiunea de iarnă va fi disponibilă online, pe cinematic.unteatru.ro, unde va putea fi urmărită în baza unui abonament lunar. Primele 15 zile de abonament sunt gratuite, iar spectacolele vor putea fi vizionate și individual, în baza unui bilet achiziționat în sistem pay per view, din același spațiu virtual.

Tradițiile întâlnesc elementele de spoken word poetry în concertul Colindă de fereastră, debutul actriței Valentina Zaharia în lumea muzicii. Cele 8 cântece de iarnă uitate, reinventate alături de Albert Tajti, unul dintre cei mai reprezentativi pianiști de jazz din România, sunt rezultatul a zeci de ore de studiu petrecute de Valentina în bibliotecile din București. Întâlnirea celor doi artiști cu renumitul percuționist Lucian Maxim, invitatul special pe care spectatorii din întreaga lume sunt invitați să-l asculte în două momente excepționale din programul spectacolului de Sărbători, înscrie proiectul pe lista evenimentelor pe care iubitorii de muzică și teatru nu ar trebui să-și îngăduie să îl rateze. Concertul va putea fi urmărit și ascultat în premieră pe 23 și 24 decembrie, între orele 20:00 și 23:00, și în ziua de Crăciun, începând cu ora 10:00.

Ș.a.m.d. – povestea unui manifest

În luna octombrie a acestui an, într-un moment critic pentru sectorul cultural independent, unteatru a dat startul unei transmisiuni live 24 de ore din 24, din nevoia de a atrage atenția asupra pasivității cu care autoritățile au ales să trateze proiectele independente – grav afectate de criza pandemică. Timp de 8 zile și 8 nopți, actorii, regizorii și muzicienii prezenți în ultimii ani pe scena unteatru s-au alăturat inițiativei, oferind un performance continuu din sala unteatru și amintind nu numai spectatorilor, ci și factorilor decizionali, că arta independentă continuă să existe și are nevoie de sprijin real. Unii dintre ei au ales să vorbească despre această situație, alții au ales să cânte, să citească sau să-și pregătească încălzirea pentru repetiții. Transmisiunea a fost suspendată imediat ce autoritățile au făcut o promisiune oficială de susținere a sectorului independent. În așteptarea îndeplinirii acesteia, cele aproape 200 de ore înregistrate în timpul transmisiunii s-au transformat într-un documentar care surprinde energia din culisele maratonului online, și pe care spectatorii sunt invitați să-l urmărească într-o variantă first cut, din 23 decembrie.

#unteatru pentru #unpublic. Online, oriunde, oricând.

Prezentată în premieră în luna noiembrie, MASCULIN este o poveste de dragoste puternică și sfâșietoare despre misterele creierului uman, despre iubire, depresie și ce înseamnă să fii un „bărbat adevărat”. O disecție actuală și captivantă a unei relații și a impactului pe care îl are descoperirea adevăratului chip ascuns sub măști fabricate, spectacolul regizat de Tudor Lucanu îi are ca protagoniști pe Denisa Nicolae și Liviu Romanescu, și va putea fi urmărit online de pe întreg teritoriul țării. Tot în premieră a fost prezentat anul acesta spectacolul Singurătatea pietrelor, primul produs unteatru Cinematic dezvoltat în studio pentru a fi prezentat pe marele ecran la Zilele unteatru 10. Proiectul regizat de Norbert Boda prezintă lumea văzută prin ochii lui Sandy – un copil care percepe diferit tot ce se întâmplă în jurul său și încearcă să descopere astfel definiția fericirii. Din 23 decembrie, povestea lui va ajunge în casele iubitorilor de teatru de pretutindeni, acolo unde se pregătească să meargă în vizită și personajele din Conu’ Leonida față cu reacțiunea, o comedie spumoasă în regia lui Florin Liță, care s-a bucurat de un real succes încă de la premiera din 2018.

Auăleu (Timișoara) – teatrul invitat pe platforma unteatru cinematic

O antrepriză teatrală autonomă înființată în 2005 în curtea unei case la periferia orașului Timișoara, Auăleu este un nume sonor în peisajul cultural autohton, un prieten drag și un invitat permanent la evenimentele organizate de unteatru. Spectacolele lor sunt un mix de teatru, concert, lirică, cabaret-noir, circ, musical, animație, basm și tragicomedie. Deja faimoasa  Miorița, o adaptare hipnotizantă a celei mai semnificative opere populare românești, jucată pe scenele din întreaga țară, dar și Mens sana in corporatist sano, vor putea fi (re)văzute de iubitorii de teatru din 23 decembrie.

unteatru de copii – online, oriunde în lume

Publicul tânăr și foarte tânăr este invitat să descopere fermecătoarea poveste a Micului Prinț, un spectacol cu păpuși în mărime naturală, de care întreaga familie se va îndrăgosti. Inspirat din cea mai frumoasă poveste a copilăriei, scrisă de Antoine de Saint-Exupéry, spectacolul este o co-producție unteatru și Lightwave Theatere Company – echipa de artiști care s-a calificat anul acesta în semi-finalele America’s Got Talent. Printre titlurile din repertoriul unteatru de copii disponibile în această perioadă pe platforma unteatru cinematic se numără și A II-a B, de Oana Răsuceanu, un spectacol care-i învață pe copii să-și păstreze încrederea în ei, indiferent de circumstanțe, dar și Zaharashka, un spectacol de păpuși care va face deliciul celor mai mici iubitori de teatru.

The Severed Garden – o expoziție curatoriată de Andrei și Andreea Grosu

Sâmbătă, 12 decembrie 2020, în spațiul expozițional Arbor.art.room, a avut loc deschiderea expoziţiei „The Severed Garden“ a peisagistului neconvenţional Vadim Creţu (perioadă de vizitare: până pe 24 ianuarie 2021), o inedită propunere expoziţională aparţinând curatorilor Andrei şi Andreea Grosu, fondatorii unteatru, care au păşit cu temeritate spre alte zone artistice decât cele cu care sunt obişnuiţi, la propunerea managerului cultural Victoria Nagy Vajda. 28 dintre lucrările pictorului vor putea fi admirate, începând de astăzi, şi în expoziţia VR (virtual reality) „This present past“, „vernisată“ virtual pe platforma TheOpen-Art.com.

Despre unteatru

Un proiect independent lansat în urmă cu 10 ani, unteatru s-a remarcat în peisajul cultural autohton prin producții de calitate, apreciate nu numai de publicul bucureștean, ci și de juriile marilor festivaluri de profil. O întreagă comunitate de artiști s-a format de-a lungul timpului în jurul acestui spațiu construit din dorința de a oferi un mediu al libertății totale de exprimare prin teatru.  În 2019, unteatru a fost distins cu Premiul de excelență UNITER – cea mai importantă recunoaștere oferită unei instituții artistice de către profesioniștii din lumea teatrului. În 2020 s-a lansat platforma VoD unteatru cinematic, o scenă virtuală care oferă spectatorilor ocazia de a urmări spectacole independente online, oricând, de oriunde.

 

Păreri?

A II-a B – un spectacol care-i învață pe copii să-și păstreze încrederea în ei, indiferent de circumstanțe, în premieră pe unteatru cinematic

Un proiect artistic dedicat micilor spectatori și întregii familii, unteatru de copii se întoarce la joacă, de data aceasta în mediul online. A II-a B, cel mai nou spectacol pentru copii creat de Oana Răsuceanu, se va vedea în premieră pe scena virtuală unteatru cinematic începând de vineri, 27 noiembrie, de la ora 18:00. Pentru a-l accesa gratuit, până pe 3 decembrie, de oriunde din lume, iubitorii de teatru sunt invitați să își rezerve un cod unic de vizionare, completând formularul online: https://forms.gle/TsdKK4KQct91J9d28.

Clasa a II-a B este un loc pe care spectatorii îl vor recunoaște imediat. Este spațiul în care fiecare dintre noi s-a aflat, la un moment dat, în pielea unuia dintre personajele prezentate pe scenă. Protagonista spectacolului este Gabi, o fetiță de 8 ani, care începe clasa a II-a într-o nouă școală. Un loc care îi aduce colegi noi și posibil viitori prieteni.  Însă, odată trecut pragul noii clase, nimic din ceea ce Gabi înțelesese până atunci despre mersul la școală, joaca în pauze, teme făcute, lecții învățate și prietenie, nu pare să mai aibă vreun sens. Gabi intră pe un teren minat. Un teren în care ea este nouă.

Bullying-ul și forța lui distrugătoare reprezintă motorul spectacolului, însă textul și abordarea lui își propun nu doar să identifice cauzele și efectele unor situații recurente din universul unei clase primare din zilele noastre, ci să caute posibile soluții și abordări constructive ale unor situații precum cele experimentate de personaje. 

Foarte tinerii spectatori vor ajunge să empatizeze, pe rând, cu fiecare personaj al spectacolului. Vor înțelege mecanismul prin care victima poate deveni călău, și, de asemenea, modul  prin care victima poate deveni propriul salvator.

Foto: Adi Marineci

Din distribuția spectacolului recomandat copiilor de minim 7 ani fac parte actorii Nicoleta Lefter, Adina Andrei Lucaciu, Irina Velcescu și Andrei Barbu, iar Oana Răsuceanu semnează regia. Decorul și costumele sunt o creație a Ancăi Lazăr, muzica este semnată de Adrian Ionescu, iar ilustrația muzicală de Cristian Niculescu. Pentru sound & video design, producătorul Eugen Matei Lumezianu a colaborat cu Luca Achim, iar design-ul de lumini îi aparține lui Cristian Niculescu.

“A II-a B  este despre modul în care devenim cine suntem azi, asimilând fiecare etapă a ceea ce am fost ieri. Cândva, atunci când lucrurile nu păreau prea complicate, fiind, de fapt, mai încâlcite și mai periculoase decât credeam. Atunci când așa-zisele jocuri naive ale copilăriei aveau capacitatea să lase urme și cicatrici profunde. Pe nesimțite. Pentru totdeauna.“, subliniază Oana Răsuceanu, creatoarea spectacolului și unul dintre fondatorii proiectului unteatru de copii.

Păreri?

unteatru cinematic – prima platformă VoD a unui teatru independent din România

Primul teatru din România care a transmis reprezentații live din sala de spectacol anunţă lansarea unei platforme online de VoD (Video On Demand) care va facilita accesul publicului din toată țara la producțiile teatrale din portofoliul propriu. unteatru cinematic este o soluție de streaming dezvoltată de echipa Homemade Advertising, din dorința de susține continuitatea proiectului independent grav afectat de măsurile de distanțare impuse în contextul pandemic. Implicarea pro bono a agenției de publicitate în dezvoltarea unei formule reale de sprijin pentru sectorul independent vine ca o confirmare a lanțului de solidaritate generat de situația de criză în sectorul privat.
Noua platformă va oferi spectatorilor din întreaga țară posibilitatea de a achiziționa bilet la unul sau mai multe spectacole în sistem pay per view, dar și opțiunea de a urmări oricând producțiile online, în baza unui abonament lunar. Primele spectacole disponibile pe unteatru cinematic vor fi cele difuzate în cadrul festivalului Zilele unteatru online. Pentru a urmări transmisiunile din perioada 4-13 septembrie, spectatorii sunt invitați să își creeze un cont de abonat pe cinematic.unteatru.ro, unde vor beneficia de 15 zile de gratuitate. Prețul abonamentului lunar este de 9 euro, iar în baza acestuia, iubitorii de teatru vor avea acces nelimitat atât la premierele unteatru, cât la producțiile din arhivă. Spectatorii care își doresc să urmărească doar transmisiunile din programul festivalului, vor putea întrerupe sau suspenda abonamentul oricând, fără costuri suplimentare.
,,unteatru cinematic este prima platformă video-on-demand dezvoltată pentru un teatru din România și ne bucurăm că am sprijinit unteatru în această inițiativă. Ne dorim ca odată cu această platformă, spectacolele unteatru să atragă spectatori noi și să crească vizibilitatea unei noi generații de artiști valoroși din domeniul teatral, pe care nu am avut ocazia să îi vedem încă pe ecrane. Ne-am implicat în acest proiect cu toată încrederea față de calitatea producțiilor unteatru și am simțit că acest spațiu independent merită tot efortul.’’, subliniază Alexandru Bohariuc, Co-Founder Homemade Advertising.
Într-o primă etapă a proiectului, unteatru cinematic invită spectatorii să urmărească din confortul și siguranța propriei case o selecție amplă de spectacole produse de teatrul independent din București. Lunar, noi reprezentații vor fi adăugate pe platformă, iar organizatorii pregătesc în acest moment noi formate care urmează să fie lansate exclusiv prin intermediul acesteia.
,,2020 reprezintă o adevărată provocare pentru întreaga lume a teatrului, iar sectorul artistic independent este cel mai afectat de contextul actual. Propunerea partenerilor de la Homemade Advertising, de a ne ajuta cu implementarea oricărui proiect digital care ne-ar putea ajuta să supraviețuim în această perioadă, a venit într-un moment de răscruce. Au înțeles perfect nevoile noastre și ai venit cu cele mai bune soluții tehnice. Generozitatea lor și ideile generate în timpul discuțiilor noastre pe Zoom se concretizează astăzi într-o platformă care sperăm că va aduce spectacolele unteatru în cât mai multe case. E o premieră în lumea teatrului și o onoare pentru noi să deschidem această ușă. Povestea continuă și suntem recunoscători pentru asta.’’, spun regizorii Andrei și Andreea Grosu, fondatorii unteatru.
Zilele unteatru online, o variantă a festivalului aniversar unteatru dedicată spectatorilor din întreaga țară, va avea loc în perioada 4-13 septembrie, pe platforma de streaming unteatru cinematic. Timp de 10 zile, cele mai îndrăgite spectacole din repertoriul teatrului independent, dar și o serie de reprezentații în premieră, vor fi transmise online, parte dintre ele live, și vor putea fi urmărite cu acces gratuit. Programul complet al festivalului este disponibil pe www.unteatru.ro.
Un proiect independent lansat în urmă cu 10 ani, unteatru s-a remarcat în peisajul cultural autohton prin producții de calitate, apreciate nu numai de publicul bucureștean, ci și de juriile marilor festivaluri de profil. O întreagă comunitate de artiști s-a format de-a lungul timpului în jurul acestui spațiu construit din dorința de a oferi un mediu al libertății totale de exprimare prin teatru. În 2019, unteatru a fost distins cu Premiul de excelență UNITER – cea mai importantă recunoaștere oferită unei instituții artistice de către profesioniștii din lumea teatrului. În tot acest timp, proiectul s-a susținut exclusiv din și prin vânzarea de bilete, cele mai multe dintre spectacole fiind produse cu resurse minime, din dragoste pentru teatru.

Păreri?