Posted on

BIEFF.13: Cinemaul ca vis – Scurtmetraje inedite prezentate în parteneriat cu Berlinale Forum Expanded & cel mai nou film al lui Lisandro Alonso

Festivalul Internațional de Film Experimental București (BIEFF) își continuă și în acest an parteneriatul de prestigiu cu Berlinale Forum Expanded și Arsenal – Institute for Film and Video Art printr-un program special de scurtmetraje care aduce în atenția publicului românesc lucrări inedite din arhiva celor două instituții.Printre surprizele de care spectatorii celei de-a 13-a ediții vor avea parte anul acesta se numără și proiecția în premieră națională a filmului Eureka, cel mai recent titlu semnat de de Lisandro Alonso, unul dintre  marii maeștrii ai cinemaului contemporan. Filmul îl prezintă îl rol principal pe cunoscutul actor Viggo Mortensen și  va fi proiectat în cadrul galei de închidere a festivalului.
Berlinale Forum Expanded: Visează filmele oi electrice?
Arsenal – Institute for Film and Video Art sărbătorește anul acesta șase decenii de activitate, prilej de a revizita o parte din vasta arhivă de filme pe care a construit-o de-a lungul vremii. Pornind de la premisa că operele din această arhivă nu împart numai un spațiu pe raft, secțiunea specială prezentată la BIEFF în colaborare cu prestigiosul institut explorează posibile noi legături care s-ar putea crea între acestea.

Visează filmele oi electrice?, programul curatoriat de Angelika Ramlow și Uli Ziemons, reunește mai multe opere din colecția Institutului Arsenal care au o afinitate pentru vise și pentru logica acestora. Filmele pun în valoare abilitatea mediului cinematografic de a sugera vise și coșmaruri, îndemnând la introspecție și fabulație. Ele explorează teritorii stranii și tulburătoare ale cinemaului, misterele și secretele sale. Dând uneori dovadă de umor sumbru, alteori de un caracter premonitoriu sau derutant, făcând cu ochiul către supranatural și ocult (Phantom, r. Matthias Müller, Germania, 2001) și articulându-se drept autoreflexive (Dark Adaptation, r. Chris Gehman, Canada, 2016), aceste opere variază de la narațiuni întortocheate la miniaturi conceptuale (Enthusiasm, r. Anja Dornieden, Juan David González Monroy, Germania, 2020), de la abstracțiuni animate (Dream, r. Arthur și Corinne Cantrill, Australia, 1966) la observații microscopice, de la found footage (Mangosteen, r. Tulapop Saenjaroen, Thailanda, 2022), la tratate istorice absurde (Akiya, r. Jonna Kina Finlanda, Japonia, SUA, 2020).

Eureka, r. Lisandro Alonso
Eureka, cel mai nou film semnat de Lisandro Alonso, încheie cea de-a 13-a ediție BIEFF
Maestru indisputabil al fenomenului slow cinema, regizorul Lisandro Alonso se întoarce pe marile ecrane cu Eureka – un film hipnotic și puternic meditativ despre condiția popoarelor indigene. Prezentat în premieră internațională la Festivalul la Cannes, la 9 ani de la Jauja (ultima sa creație), cel mai recent experiment anti-narativ semnat de autorul argentinian este o continuare a explorărilor sale asupra colonialismului. La fel de constantă rămâne și afinitatea sa pentru actorul Viggo Mortensen, distribuit alături de actori precum, Chiara Mastroianni, Alaina Clifford, Sadie Lapointe, Marcio Marante și Luisa Cruz.

Narațiunea din Eureka se desfășoară în trei planuri diferite, conectate de zborul unei păsări care călătorește în timp și spațiu, dezvăluindu-ne locuri și epoci distincte.  Cuțite și arme, mingi de baschet, avertismente ale poliției, poțiuni magice, zăpadă abundentă, cascade sălbatice – toate acestea construiesc o poveste mistică a populației indigene a Americii, fără a ține cont de timp, structură sau formă.

Filmul va închide cea de-a 13-a ediție a Festivalului Internațional de Film Experimental București cu o proiecție specială, în premieră în România, programată pe 1 octombrie, la ora 20:00, la Cinemateca Eforie, după Gala de decernare a premiilor acordate în secțiunile competiționale.

Biletele și programul BIEFF.13 vor fi disponibile în curând pe platforma festivalului. Până atunci, iubitorii de film pot achiziționa în avans unul dintre abonamentele disponibile pe Eventbook.

Acestea fiind spuse, vă invit cu drag, apoi vă aștept cu impresii!

Posted on

Depeche Mode a revenit la București pe 26 iulie 2023 într-un concert inedit ce face parte din turneul mondial Memento Mori

Depeche Mode a concertat pe 26 iulie 2023 la Arena Națională în fața a mii de oameni care au savurat din plin una dintre cele mai intense experiențe muzicale oferite de trupa lor preferată. Odată cu acest concert, Depeche Mode a adus în atenția publicului și cel de-al cincisprezecelea album ce poartă numele de „Memento Mori”.

Tot în cadrul concertului susținut pe Arena Națională, unde fanii au cântat și trăit fiecare vers alături de trupa lor preferată, Depeche Mode a primit și Discul de Aur din partea Cat Music, licențiat exclusiv al Sony Music în România, pentru vânzările fizice ale albumului „Memento Mori” în România.

„Memento Mori” este cel de-al 19-lea turneu Depeche Mode și primul după mai bine de cinci ani. Cel mai recent și cel mai îndelungat turneu Depeche Mode – „Global Spirit Tour” (2017-2018) a adus trupa în fața a peste trei milioane de fani, atât în Europa, cât și în America de Nord.

Cu vânzări de peste 100 de milioane de discuri și concerte în fața a peste 35 de milioane de fani din toată lumea, Depeche Mode rămâne un nume de referință, cu influență majoră în industrie, iar muzica lor este într-o continuă evoluție, fiind o inspirație de neuitat pentru fani, critici și artiști deopotrivă.

Păreri?

Posted on

Voltaj încheie anul 2022 cu un concert inedit la Sala Palatului, în fața a peste 4000 de oameni

Pe 8 decembrie, Voltaj a susținut un concert de neratat la Sala Palatului, încărcat de cele mai noi hituri, dar și de piese evergreen precum „Albinuța”, Pic, pic”, „Dă vina pe Voltaj”, „Vara trecută”, „Hai sus”, „Din toată inima” și „Ca la 20 de ani”.

Concertul a adunat aproximativ 4000 de oameni care au cântat alături de Voltaj cele mai iubite single-uri. Seara a început cu un moment artistic susținut de către tinerii talentați ce fac parte din Voltaj Academy, iar surprizele nu au întârziat să apară.

Printre invitații trupei Voltaj s-au numărat și Elena Gheorghe și 3 Sud Est, alături de care a cântat piese precum „Ecou”, „Amintirile”, dar și single-uri proprii ce au avut un succes răsunător, atât în țară, cât și peste granițe.

„Concertul a ieșit excelent, toate lucrurile pe care le-am pregătit au decurs fară probleme, sala a fost arhiplină și a cântat cu noi de la prima până la ultima piesă! Le mulțumim invitaților noștri pentru că au acceptat să fie acolo, ne-am bucurat împreună de niște momente artistice excelente: 3 Sud Est, Elena Gheorghe, Trouble Crew, Miruna Sterian, Badgrooves. Abia așteptăm următoarea întâlnire de acest fel cu publicul nostru!”, spune Călin Goia.

De-a lungul timpului, Voltaj a lansat hituri precum „Pic, pic”, „Dă vina pe Voltaj”, „Și ce”, „Meci de box”, „Mi-e dor de”, care au adunat zeci de milioane de vizualizări pe YouTube. În februarie 2020, trupa a cucerit inimile fanilor cu „Doar pentru ea”, o declarație de dragoste pusă pe note muzicale, iar de 1 iunie trupa a lansat „Copile”, o piesă prin care trebuie să ne amintim cu toții că suntem copii și că ne putem bucura la fel ca cei mici. Între 3 și 5 decembrie 2021, Voltaj a susținut mai multe concerte, atât în Toronto, cât și în Montreal, iar de Crăciun a lansat „Anotimpuri”, o colaborare cu Vali Sterian, regretatul muzician, cântăreț și compozitor român de muzică folk și rock.


Credite foto: Mihai Vasilescu

Păreri?

Posted on

VIDEO. Te va emoționa până la lacrimi! O cunoscută cântăreață, cadou inedit pentru tatăl ei la aniversarea de 50 de ani: “V-a rămâne veșnic în sufletele noastre…”

Este cu siguranța una dintre cele mai apreciate artiste din muzica populară și de petrecere din Maramureș, dar nu uită de unde a plecat şi oamenii care au ajutat-o să ajungă la acest nivel. Cantareata știe foarte bine că o mare parte din ce este acum o datorează părinților. Tânăra artista a lansat o piesă emoţionantă, dedicată tatălui său la aniversarea de 50 de ani.

Cântăreața Andreea Ciocotișan, căci despre ea este vorba, lansează astăzi o piesă specială pe care i-o închină tatălui ei, și este un mod de a-i spune un sincer “mulțumesc” pentru tot ce a făcut pentru ea. Melodia se intitulează sugestiv “La mulți ani, om bun!”, iar videoclipul conține o premieră întrucât personajul principal este chiar Dumitru Ciocotisan, tatăl artistei. “Nu cred că Dumnezeu ne-ar fi putut oferi un dar mai prețios, decât o familie frumoasă și niște părinți iubitori. Tații noștri aleg să ne vegheze din umbră pașii, să se jertfească de cele mai multe ori transformându-se în scut de apărare în fața greutăților și temerilor noastre. Tata pentru mine este primul bărbat pe care l-am iubit prima data și îl voi iubi toată viața. Tata este un om deștept, sensibil, harnic și foarte apreciat de lume, prin simplu fapt ca este un om modest, atent la detalii și o persoana care nu ar greși nimănui. Astăzi, 22 Martie 2021, împlinește frumoasa vârsta de 50 de ani. Din cauza situației din țara nu am putut să-i organizăm o petrecere surpriza așa cum am dorit, însă alături de întreaga familie l-am sărbătorit acasă. Anul acesta  m-am gândit să-i fac un altfel de cadou… un cadou muzical special pentru el, intitulat “La mulți ani, om bun!”, pe care îl găsiți pe YouTube”, ne-a dezvaluit frumoasa cantareata din Maramureș.

Andreea Ciocotisan, relație specială cu tatăl ei

Puțini sunt cei care știu că artista are o relație specială cu tatăl ei, iar pentru a arăta acest lucru recent a lansat și o piesă ce îl are ca personaj pe cel care i-a dat viață. Pentru realizarea clipului a fost inițial o bătaie de cap, deoarece Dumitru Ciocotisan a fost greu de convins să accepte provocarea de a apărea în fața camerelor de filmat, însă cantareata a reușit să-l convingă până la urmă, mințind ca vor filma un clip pentru o piesa despre străinătate. Tanara artista ne-a mărturisit că atunci când părintele ei a vizionat clipul, a văzut în ochii acestuia lacrimi, împletite cu un sentiment de recunoștință din partea sa, ca fiică. “Acest cântec l-am ținut ascuns câteva luni bune, nu a știut nimeni de el, de aceea ne-a fost foarte greu și cu filmarea videoclipului. Pana la filmarea clipului nu a mai îmbrăcat niciodată un costum popular. I-am spus ca este un cantec de străinătate și avem nevoie de el in videoclip și așa a acceptat. Cadrele în care apare el sunt filmate fără sunet, și a fost puțin greu sa organizăm totul, dar finalul zic eu a ieșit superb. La venirea tortului, Raul, logodnicul meu s-a ocupat de surpriza punand cantecul pe ecranul Smart tv-ului. Emoționat și mândru a privit cu drag videoclipul. I-am făcut o bucurie mare care v-a rămâne veșnic în sufletele noastre o amintire frumoasa”, ne-a declarat Andreea Ciocotișan.

Cântăreața nu vorbește prea des despre familia sa, însă atunci când o face este foarte emoționată și consideră că tot ce este astăzi se datorează familiei care a susținut-o mereu. “Totodată este un mare iubitor de muzica populară și alături de mama mea m-au susținut tot timpul în cariera mea dar și în relația cu logodnicul meu, Raul care este foarte apreciat de ei. Pot spune ca ei sunt criticii mei. Tot timpul când nu îmi iese ceva bine sau nu fac ceva în regula îmi atrag atenția pentru ca zic ei, de felicitat te felicită destui. Suntem o familie fericită și împlinită și îi mulțumesc bunului Dumnezeu pentru tot!”, a mai adaugat tanara artista.

Andreea Ciocotișan și Bogdan Raul, cuplul momentului din muzica populara

Raul și Andreea s-au cunoscut unde altundeva decât pe scenă, căci muzica este cea care le-a unit destinele, speră ei, definitiv. Cântăreața și saxofonistul sunt împreună de mai bine de doi ani și nu exclud ca pe viitor relația lor să meargă mai departe, și anume, în fața altarului. O operație la ochi pe care a suferit-o Raul în urmă cu doi ani i-a apropiat atât de mult pe cei doi încât astăzi formează unul din cele mai invidiate cupluri ale folclorului românesc. După diverse tatonări și întâlniri, cei doi au hotărât să se mute împreună. La scurt timp după ce s-au mutat, chiar în ajunul Crăciunului, Andreea a fost cerută în căsătorie de Raul, iar răspunsul a fost „Da!”. Diferența de 10 ani dintre ei nu i-a speriat. Andreea consideră că e un plus faptul că Raul este mai mare decât ea și îl vede mai mult ca pe un simplu iubit. Tinerei îi sclipesc ochii de fiecare dată când vorbește despre partenerul ei și are și astăzi fluturi în stomac. Artista susține că pentru ea Raul este mentor și un exemplu de urmat în viață, că are multe lucruri de învățat din experiența sa vastă mai ales în domeniul muzical. Chiar dacă e mai mică cu 10 ani decât el, pentru Raul Andreea este o fată matură, una care l-a surprins în mod plăcut, căci dacă nu avea anumite calități cu siguranță nu s-ar fi uitat la ea.

Păreri?

Posted on

Jean-Michel Jarre creează soundtrack-ul pentru „AMAZÔNIA”, o expoziție inedită realizată de Sebastião Salgado

Cunoscut pentru concertele cu spectatori în număr record, Jean-Michel Jarre, renumitul icon al muzicii electronice, urmează să lanseze pe 7 aprilie un soundtrack de 52 de minute, special creat pentru „AMAZÔNIA”, un nou proiect al fotografului și regizorului Sebastião Salgado pentru Filarmonica din Paris. Piesa este ca o continuare a performance-ului virtual pe care Jean-Michel Jarre l-a creat la Notre Dame de Anul Nou, moment artistic ce a atras peste 75 de milioane de telespectatori din întreaga lume.

„AMAZÔNIA” este o expoziție captivantă ce conține peste 200 de fotografii și alte materiale media realizate de Salgado care se concentrează pe Pădurea Amazoniană. Fotograful a călătorit prin această regiune timp de șase ani în care a surprins prin obiectivul său pădurea, râurile, munții și oamenii care locuiesc acolo. În „inima” expoziției, Sebastião Salgado a realizat o invitație deschisă publicului de a vedea, auzi și contempla la viitorul biodiversității și la locul oamenilor în lume. Creația sonoră a lui Jean-Michel Jarre ce însoțește această expoziție dezvăluie o lume simfonică ce îmbină instrumente orchestrale cu sunete ale naturii, ce îi va transpune pe vizitatori direct în inima pădurii.  Soundtrack-ul va fi disponibil digital atât în versiune standard, cât și în versiune binaurală începând cu 7 aprilie.

Despre proiect, Jean-Michel Jarre spune că „Am vrut să evit abordarea etnomuzicologică sau să creez muzică de fundal. Așa că am conceput un proiect ce conține elemente muzicale – orchestrale și electronice – destinate să recreeze sau să evoce timbrul sunetelor naturale, la care am adăugat sunete din mediu și, în cele din urmă, surse etnice (voci, cântece și instrumente). M-am apropiat de Amazon cu respect, într-un mod poetic și impresionist.”

Numit ambasador UNESCO în 1993, Jean-Michel Jarre este implicat în multe proiecte remarcabile pentru toleranță și pluralism cultural, precum și pentru apărarea naturii și a mediului. Pentru proiectul “AMAZÔNIA”, Jarre a colaborat activ cu echipa de știință a Muzeului de Etnografie din Geneva (MEG) pentru a restabili și a replica identitatea audio a pădurii și a oamenilor care o locuiesc. Expoziția începe pe 7 aprilie la Filarmonica din Paris și va putea fi urmărită ulterior în orașe precum São Paulo, Rio de Janeiro, Roma și Londra.

Pre-save-Link: https://jean-michel-jarre.lnk.to/Amazonia_Presave

 

 

Păreri?

 

Posted on

Mâine, Irina Rimes revine cu o schimbare de stil și o colaborare inedită cu Cris Cab pentru piesa Your Love!

Mai este doar o zi până la lansarea piesei Your Love, o colaborare extraordinară dintre Irina Rimes și Cris Cab, artistul american care a ajuns în topurile din toată lumea cu super hitul Liar Liar.

În urmă cu doar câteva zile, Irina le-a făcut o surpriză fanilor ei și a intrat în direct, online, cu unii dintre ei. Aceștia au avut ocazia să asculte în premieră melodia. Reacțiile lor au surprins-o plăcut pe artistă, care s-a bucurat nespus de interacțiunea cu ei. “O piesă cu un refren catchy. Un stil altfel. E noua mea melodie preferată, oficial. E ceva diferit și chiar te prinde foarte bine.”, au spus ei.

Nu doar fanii au ascultat Your Love în premieră, ci și artiștii Lidia Buble, Connect-R, Karmen, Raluka, Ana Baniciu, Roxen, Olivia Addams, Mark Stam, WRS, Emil Rengle, Andia și Dara. “Sunt uimită de schimbarea Irinei, nu mă așteptam. E un alt personaj și îl joacă atât de bine, cu atâta măiestrie. Îmi place Irina, e diferită. Cool, fresh, star internațional. Cred că piesa asta o să rupă. Ce frumos dansezi! Ea arată top în clip.” sunt doar câteva dintre reacțiile artiștilor care au văzut în premieră clipul piesei Your Love.

“Vreau să cuprind tot Pământul ca să vă mulțumesc într-un mare fel pentru surpriza asta. Prietenii mei și colegii mei, vă mulțumesc și vă iubesc!”, a spus Irina.

Mâine, Irina Rimes și Cris Cab aduc o piesă fresh, care va inunda simțurile tuturor cu energie și culoare, o adevărată schimbare de stil a Irinei.

Păreri?

Posted on

twocolors lanseaza single-ul „Lovefool”, o varianta inedita a celebrului hit

twocolors lanseaza single-ul „Lovefool”, un track irezistibil venit de la trupa formata in Berlin, inspirat de celebra piesa a The Cardigans, lansata in anii 90.

Cei doi membri au revenit cu o piesa de vara, un pop invelit intr-un beat house, cu versurile nostalgice ale hitului „Lovefool”.

„Nu ne-am dorit doar sa lansam un cover cu un beat nou. Scopul nostru a fost sa reinterpretam „lovefool”, cu ritmuri noi de chitara, cu bass diferit si sa readuca nostalgia in prim plan, in acelasi timp“, a declarat twocolors.

Nostalgia hitului „Lovefool” se completeaza perfect cu productia moderna, rezultand o noua piesa care va fi reascultata de publicul din intreaga lume.

twocolors este proiect din Berlin, format din Pierro si Emil. Unul dintre atuurile lor este simbioza dintre doua genuri muzicale, electronic si pop.
Cei doi muzicieni s-au intalnit in 2015, in Berlin, si de atunci au inceput sa compuna, sa produca muzica si sa o distribuie peste tot.

Pareri?

Posted on

“Jur sa spun adevarul” – Povestea VUNK, intr-un documentar inedit – disponibil pe YouTube o singura data – 1 aprilie, ora 19:00

VUNK este prima trupa pop-rock din Romania care a trecut dincolo de bariere oferind fanilor un documentar inedit, de vazut si revazut.

Lansat in 2019, in cadrul evenimentului TIFF (Festivalul International de Film din Transilvania), documentarul “Jur sa spun adevarul” va putea fi vizionat pe 1 aprilie, ora 19:00 pe YouTube. Membrii formatiei vor urmari filmul alaturi de fani si vor raspunde in timp real la comentariilor de pe chat.

Cele mai interesante momente traite de membrii trupei VUNK sunt asternute intr-un documentar extrem de emotionant, realizat cu ajutorul fanilor si a povestilor personale. Toate perioadele carierei, incepand cu binecunoscuta “Cantare a Romaniei”, din 1988, au fost impletite cu momentele importante din evolutia trupei, subliniind cat se poate de frumos prietenia, increderea si suportul in orice imprejurare.

“Veti vedea filmari din toate perioadele carierei noastre de muzicieni, de cand eram fani Guns’N Roses sau Nirvana, povestim despre curajul de a ne depasi puterile si fortele proprii, despre incredere si prietenie, despre vise pentru care a trebuit sa luptam. Cele mai frumoase momente de la concertele noastre sunt si ele prezente in acest documentar”, a tinut sa declare Cornel Ilie, solistul trupei VUNK.

“Jur sa spun adevarul” pune accent pe visele care trebuie urmate pana la capat, indiferent de obstacole, care, in final, se dovedesc a fi lectii de viata de care trebuie sa tinem cont. Sa fii autentic si sa asculti glasul inimii, fara a te lasa coplesit de judecati si pareri straine, iata doar unul dintre mesajele formatiei VUNK.

Documentarul va fi disponibil doar in timpul live-ului, ulterior fiind scos de pe YouTube.

Posted on

Ioana Ignat lanseaza un video inedit pentru piesa „O lume intreaga”

Ioana Ignat lanseaza proiectul vizual al piesei „O lume intreaga” si ne introduce intr-o atmosfera inedita.

Piesa lansata in urma cu cateva saptamani, „O lume intreaga”, povestea unei despartiri fara resentimente, beneficiaza de un video cu o premiera asupra modului in care este filmat – o perspectiva abordata in premiera pentru un live session.

Imediat dupa lansarea de pe YouTube, video-live-ul lansat de Ioana Ignat a adunat sute de mii de vizualizari si zeci de comentarii, urcand in topul YouTube Trending.

Piesa „O lume intreaga” este compusa de catre Ioana Ignat, care a lucrat la productia ei cu Alexandru Turcu, Corneliu Ursache si Tudor Moroe.
Live session-ul l-a avut ca regizor pe Ionut Trandafir, cu o productie de Lucas Art Film, iar Ioana i-a avut alaturi si pe Andrei Ilie (tobe), Alecu (bass), Dan Ionescu (chitara) si Tavi Seucea (inginer de sunet).

Ioana Ignat este povestea de succes a ultimilor 3 ani. Un timbru unic, un artist ce isi compune singura piesele si o experienta completa in aparitiile live. De la primul single, “Ma dezindragostesc” si pana la piesele recent lansate, “Azi” si “Tu nu meriti”, Ioana Ignat cucereste instant publicul si topurile muzicale, ajungand pe primele pozitii in YouTube Trending, in topurile digitale si in cele ale radiourilor din Romania. In anul 2017, Ioana Ignat lanseaza piesa “Doar pe a ta”, piesa ce devine foarte repede no. 1 in topurile radio si care devine cea mai difuzata piesa romaneasca a anului 2017 si ajunge la peste 57 milioane vizualizari pe YouTube. Tot in 2017, Ioana compune si lanseaza piesa “Nu ma uita”, una dintre cele mai populare piese romanesti in mediul online, piesa ce atinge aproape 74 milioane vizualizari pe YouTube. Un nou no. 1 si peste 45 milioane vizualizari vin pentru Ioana odata cu piesa “In palma ta”. Anul 2020 o aduc pe Ioana Ignat din nou in primele 3 pozitii trending YouTube cu piesele “Tu nu meriti” si “Azi”.

Pareri?

Posted on

Trupa Phaser sustine un concert inedit intr-un tramvai din Timisoara, pe 29 februarie

Cu ocazia zilei speciale de 29 februarie, trupa Phaser invită timisorenii la un concert inedit: “Live în Tramvai”. Evenimentul va avea loc în tramvaiul restaurant, unic în România, și va fi împărțit în două concerte. Intrarea este liberă, iar pentru participare, timișorenii sunt invitați în stația refugiu din Piața Libertății de la ora 12:00 și din nou de la ora 13:30.
Tramvaiul va circula fără oprire pe un traseu care va trece prin mai multe zone reprezentative ale orașului.

Evenimentul este realizat cu sprijinul Casei de Cultură a Studenților Timișoara, a Societății de Transporturi Publice Timișoara și a Primăriei Municipiului Timișoara și este susținut de MediaPro Music și Kiss FM Romania, în contextul organizării capitalei europene a culturii de către Asociația Timișoara 2021.

Vă invit cu drag!